Saadiyat Island in Abu Dhabi combines a refined beach escape with one of the Gulf’s most important cultural districts